Unterwegs im öffentlichen WLAN – aber gut geschützt (arabisch)

Bild des Benutzers Robin Teller
Gespeichert von Robin Teller am 18. November 2015
W-Lan Cloud Internet

Unterwegs im öffentlichen WLAN – aber gut geschützt (arabisch)

Arabische Übersetzung des WLAN Ratgebers

1 Bewertung
 

 

Version 1
Kompletter Absatz Copy & Paste (dadurch Zeilenumbrüche vermutlich unleserlich?)

 

إستعمال شبكة الإنترنت اللاسلكية العمومية إستعمالاً محمياً ومؤمَّناً بشكلٍ جيد

إرشادات الاستخدام: حسب رأي الخبير الفني، يورغن كوري، نائب رئيس تحرير مجلة c’t المتخصصة في تقنيات الكمبيوتر، هايزو أونلاينheise online ، بتكليف من مكتب رئاسة ولاية شمال الراين ويستفاليا. فقد تم تقديم هذا النص من أجل نسخه و توزيعه بناءً على ترخيص مقدم من Creative-Commons تحت إسم (CC BY-ND 3.0 DE) ،Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland
 للمزيد من التفاصيل المرجو الرجوع إلى:
https://creativcommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/. و عند الاستعمال وجب ذكر الكاتب، صاحب الطلبية و الرخصة ـ التسمية و الرابط ـ.
يعتبر استعمال شبكة الإنترنت اللاسلكية العمومية شيئاً عملياً ، خصوصا إذا تم بشكلٍ مستقلٍ عن مقدم Freifunkالخدمة و بدون مقابل مثل خدمة                 
   http://freifunk.net/worum-geht-es/technik-der-community-netzwerke/
يمكنكم الإستفادة من هذه الخدمة، سواء كنتم  في الطريق و أو عند الانتظار في محطة القطار أو في المطار أو حتى عند  التجول في المدينة، بدون الإنقاص من رصيد هاتفكم المحمول، وهو ما يسعد المستخدمين ،إلا أن الكثير منهم ليسوا  على علمٍ بالمخاطر الناجمة عن استعمال الشبكة اللاسلكية العمومية  و كيفية الدخول إليها. فالأشخاص الواعون بهذه المخاطر، هم فقط من يستطيع  تحديد ما هو جيد وماهو سيء و وبإمكانهم القيام بإجراءات مضادة تجعل من الإستخدام اللاسلكي شيئا عمليا و آمنا، كما لو كان الأمر يتعلق بشبكة منزلية.  
مسألة الثقة:
المتعارف عليه مبدئياً هو  أنه، عند  إستخدام الشبكة اللاسلكية العمومية، لا يمكن الثقة بأي أحد، بل  و يجب اعتبار أن البيانات المستقبَلة و المُرسَلة يمكن الاطلاع عليها من طرف مستخدمين آخرين للشبكة، لأن كل شخص يستعمل نفس الشبكة التي تستعملونها  ، يمكنه من الناحية المبدئية أن يطلع على مضمون   المحادثة. 
 

 

Version 2
Jede Zeile einzeln kopiert
Problem: Sobald arabische und normale Schriftzeichen in einem Satz sind, werden beim Kopieren automatisch die einzelnen Teile des Satzes vertauscht. Dies habe ich dadurch versucht zu umgehen, in dem die arabischen Teile und deutschen Einschübe getrennt kopiert und eingesetzt wurden.

 

إستعمال شبكة الإنترنت اللاسلكية العمومية إستعمالاً محمياً ومؤمَّناً بشكلٍ جيد

المتخصصة في  c’tإرشادات الاستخدام: حسب رأي الخبير الفني، يورغن كوري، نائب رئيس تحرير مجلة  
، بتكليف من مكتب رئاسة ولاية شمال الراين ويستفاليا. heise onlineتقنيات إلكم بيوتر، هايزو أونلاين 
Creative-Commons فقد تم تقديم هذإ إلنص من أجل نساه و توزيعه بناءً على ترخيص مقد من
Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland ،(CC BY-ND 3.0 DE) تحت إسم
للمزيد من إلتفاصيل إلمرجو إلرجوع إلى:
و عند الاستعمال وجب ذكر الكاتب،    https://creativcommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/.
صاحب إلطلبية و إلرخصة  إلتسمية و إلرإبط
يعتبر استعمال شبكة الإنترنت اللاسلكية العمومية شيئاً عملياً ، خصوصا إذا تم بشكلٍ مستقلٍ عن مقدم 
Freifunk الخدمة و بدون مقابل مثل خدمة
صاحب الطلبية و الرخصة ـ التسمية و الرابط ـ.
http://freifunk.net/worum-geht-es/technik-der-community-netzwerke/
يمكنكم الإستفادة من هذه الخدمة، سواء كنتم  في الطريق و أو عند الانتظار في محطة القطار أو في المطار 
أو حتى عند  التجول في المدينة، بدون الإنقاص من رصيد هاتفكم المحمول، وهو ما يسعد المستخدمين ،إلا 
أن الكثير منهم ليسوا
 على علمٍ بالمخاطر الناجمة عن استعمال الشبكة اللاسلكية العمومية  و كيفية الدخول 
إليها. فالأشخاص الواعون بهذه المخاطر، هم فقط من يستطيع  تحديد ما هو جيد وماهو سيء و وبإمكانهم 
القيام بإجراءات مضادة تجعل من
الإستخدام اللاسلكي شيئا عمليا و آمنا، كما لو كان الأمر يتعلق بشبكة 
منزلية.  

مسألة الثقة: 
المتعارف عليه مبدئياً هو  أنه، عند  إستخدام الشبكة اللاسلكية العمومية، لا يمكن الثقة بأي أحد، بل  و 
يجب اعتبار أن البيانات المست
قبَلة و المُرسَلة يمكن الاطلاع عليها من طرف مستخدمين آخرين للشبكة، 
لأن كل شخص يستعمل نفس الشبكة التي
تستعملونها  ، يمكنه من الناحية المبدئية أن يطلع على مضمون   
المحادثة. 

 

Version 3
wie Version 2, HTML Code bereinigt

 

إستعمال شبكة الإنترنت اللاسلكية العمومية إستعمالاً محمياً ومؤمَّناً بشكلٍ جيد

المتخصصة في  c’tإرشادات الاستخدام: حسب رأي الخبير الفني، يورغن كوري، نائب رئيس تحرير مجلة
، بتكليف من مكتب رئاسة ولاية شمال الراين ويستفاليا. heise onlineتقنيات إلكم بيوتر، هايزو أونلاين
Creative-Commons فقد تم تقديم هذإ إلنص من أجل نساه و توزيعه بناءً على ترخيص مقد من

Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland ،(CC BY-ND 3.0 DE) تحت إسم
للمزيد من إلتفاصيل إلمرجو إلرجوع إلى:
و عند الاستعمال وجب ذكر الكاتب،  https://creativcommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/.
صاحب إلطلبية و إلرخصة  إلتسمية و إلرإبط
يعتبر استعمال شبكة الإنترنت اللاسلكية العمومية شيئاً عملياً ، خصوصا إذا تم بشكلٍ مستقلٍ عن مقدم 
Freifunk إلخدمة و بدون مقابل مثل خدمة
http://freifunk.net/worum-geht-es/technik-der-community-netzwerke/ 
يمكنكم الإستفادة من هذه الخدمة، سواء كنتم  في الطريق و أو عند الانتظار في محطة القطار أو في المطار
أو حتى عند  التجول في المدينة، بدون الإنقاص من رصيد هاتفكم المحمول، وهو ما يسعد المستخدمين ،إلا
أن الكثير منهم ليسوا  على علمٍ بالمخاطر الناجمة عن استعمال الشبكة اللاسلكية العمومية  و كيفية الدخول
إليها. فالأشخاص الواعون بهذه المخاطر، هم فقط من يستطيع  تحديد ما هو جيد وماهو سيء و وبإمكانهم
القيام بإجراءات مضادة تجعل من الإستخدام اللاسلكي شيئا عمليا و آمنا، كما لو كان الأمر يتعلق بشبكة
.منزلية

مسألة الثقة:
المتعارف عليه مبدئياً هو  أنه، عند  إستخدام الشبكة اللاسلكية العمومية، لا يمكن الثقة بأي أحد، بل  و
يجب اعتبار أن البيانات المستقبَلة و المُرسَلة يمكن الاطلاع عليها من طرف مستخدمين آخرين للشبكة،
لأن كل شخص يستعمل نفس الشبكة التي تستعملونها  ، يمكنه من الناحية المبدئية أن يطلع على مضمون
.المحادثة

Weitere

Pressemitteilungen

Weitere

Informationen

Landesregierung

Ansprechpartner

Wenn Sie Fragen zur Arbeit der nordrhein-westfälischen Landesregierung haben, Sie sich für bestimmte Themen interessieren oder Informationsmaterial suchen, dann sind Sie genau richtig bei Nordrhein-Westfalen direkt, dem ServiceCenter der Landesregierung!

Erreichbarkeit

Kontakt

Pressestelle

KEINE ERGEBNISSE

Information

Downloads

Links

Zum Thema

Information